La escena lo dice todo. Barack Obama abre su playlist de verano 2026 con una canción de despedida al músico irlandés Glen Hansard, fallecido esta semana, y cierra el gesto con 44 pistas que recorren décadas, géneros y geografías. Entre los elegidos, un nombre de Barranquilla: Manuel Turizo, junto a la banda venezolana Rawayana, con el tema «Inglés en Miami».
Obama publicó la lista acompañada de un mensaje personal. «Aquí les comparto algunas de las canciones que he estado escuchando este verano. Empiezo con una canción que Michelle y yo adoramos, de Glen Hansard, un gran músico que falleció trágicamente esta semana. Nuestras condolencias a su familia», escribió el expresidente en sus redes sociales. La lista abre precisamente con «Song of Good Hope», de Hansard, como gesto de despedida al artista.
El resto de la selección es el catálogo habitual de un oyente de criterio ecléctico y memoria larga: «Revolution» de The Beatles, «Modern Love» de David Bowie, «Heart of Gold» de Neil Young, «Folsom Prison Blues» de Johnny Cash, «Let's Get It On» de Marvin Gaye, «Road to Zion» de Damian Marley con Nas, y «Ran to Atlanta» de Drake con Future y Molly Santana, entre otros. También aparecen Earth, Wind & Fire, Los Lobos, Buena Vista Social Club, A Tribe Called Quest, Nina Simone, Coldplay y Raye.
En ese contexto, «Inglés en Miami» ocupa un lugar que no es menor. La convivencia de Turizo y Rawayana con nombres del soul, el rock clásico y el jazz habla del espacio que la música latina ha ganado en los circuitos de escucha más influyentes del mundo anglosajón. Para un artista colombiano, aparecer en esa lista equivale a un espaldarazo cultural de alcance global.
La tradición tiene historia propia. Obama inició sus playlists de verano en 2015, durante su presidencia, en colaboración con Spotify. Con los años, la práctica se extendió a listas de fin de año que incluyen libros y películas favoritas, consolidando al expresidente como una de las voces culturales más seguidas fuera de la política. Cada entrega genera cobertura mediática, debates musicales y, según la fuente, un impulso real en el streaming de los artistas incluidos.
Este año, además, Obama invitó a sus seguidores a participar en la construcción de futuras listas. «Siempre estoy buscando canciones nuevas para escuchar, así que, por favor, comparte tus recomendaciones en los comentarios», escribió en un mensaje adicional, convirtiendo el ejercicio en una conversación abierta con millones de seguidores.
Los detalles cuentan la historia. Una playlist de 44 canciones construida por un expresidente es, ante todo, un acto de soft power cultural: define qué se escucha, quién importa y desde dónde se habla. Que un artista colombiano figure junto a los clásicos del siglo XX no es un dato menor para una industria que durante décadas miró hacia el norte para validarse. Es, en cambio, la señal de que el mercado global de la música —ese espacio donde la libre circulación de talento y la competencia por la atención del oyente funcionan sin fronteras burocráticas— está premiando a quienes saben moverse entre idiomas, géneros y audiencias. Para Turizo y Rawayana, el nombre en la lista de Obama no necesita traducción.
