La escena lo dice todo.
John Malkovich llegará a México con un espectáculo construido sobre uno de los textos más inquietantes de la literatura latinoamericana del siglo XX: el «Informe sobre ciegos», fragmento central de Sobre héroes y tumbas, la novela de Ernesto Sábato. El marco será el Festival CulturaUNAM, y el evento ya circula en redes sociales del organismo como uno de los «imperdibles y memorables» de la programación.
La pieza se titula «Report on the Blind» y no llega sola. La acompañará música en vivo del compositor Alfred Schnittke, que estará a cargo de la pianista rusa Anastasia Terenkova. La producción es resultado de una coproducción entre la Dirección General de Música y la Orquesta Filarmónica de la UNAM, dos instituciones que raramente comparten cartel con un nombre del calibre de Malkovich.
Los detalles operativos son todavía escasos: la venta de boletos comenzará en agosto y los pormenores se irán anunciando a través de las redes sociales de Cultura UNAM. No se han precisado fechas exactas ni sede dentro del campus.
Los detalles cuentan la historia.
El «Informe sobre ciegos» es, dentro de la arquitectura de Sobre héroes y tumbas, el capítulo que más vida independiente ha tenido. Sábato lo concibió como el monólogo obsesivo de Fernando Vidal Olmos, un personaje que cree haber descubierto una conspiración secreta y omnipresente protagonizada por los ciegos del mundo. El texto oscila entre el delirio paranoico y la lucidez filosófica, y desde su publicación en 1961 ha sido leído como una meditación sobre el miedo, la ceguera moral y los laberintos del poder invisible.
Que Malkovich —actor conocido por su capacidad para habitar personajes al borde de la fractura— haya elegido ese material dice algo sobre el tipo de teatro que quiere hacer. Schnittke, por su parte, es un compositor soviético cuya obra transita entre la disonancia y la ironía, entre lo sagrado y lo profano: una elección que refuerza la atmósfera perturbadora del texto de Sábato.
Para entender el presente hay que volver a esa semana en que la UNAM confirmó la coproducción. La Orquesta Filarmónica del campus y la Dirección General de Música pusieron recursos institucionales detrás de un proyecto que, en otro contexto, habría buscado financiamiento privado o habría aterrizado en un teatro comercial. El resultado es un espectáculo que difícilmente habría tenido lugar sin el paraguas de una universidad pública.
Ahí está la paradoja que Hemisferio no puede ignorar: uno de los actores más reconocibles del cine y el teatro internacionales presentará en México una obra financiada en parte con recursos del erario universitario, en un festival cuyo presupuesto proviene, en última instancia, del contribuyente. La pregunta no es si el espectáculo vale la pena —la combinación de Malkovich, Sábato y Schnittke sugiere que sí—, sino si el modelo de producción es el más eficiente para llevar ese tipo de arte al público.
Lo que no está en discusión es el valor cultural del proyecto en sí. El «Informe sobre ciegos» sigue siendo una de las exploraciones más perturbadoras de la condición humana que produjo América Latina. Que un actor de la talla de Malkovich lo lleve al escenario mexicano, con música en vivo y producción de nivel internacional, es un acontecimiento que trasciende la agenda cultural de temporada.
El desenlace, como siempre, lo pondrá el público. Los boletos estarán disponibles en agosto.
